If the cardiomyopathy is caused by cervical vetebral radiculopathy, I guess the last and the most effective way is to get rid of the cause, which means, surgery.

Cervical spine and disc surgery is not as dangeous as you may think it is.