显示热门

深色模式

字体大小|

搜索
ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级贵宾大校
威望16
贴子1521
魅力2416
注册时间2004-01-26

Extensor

查看全部

请问肺泡癌的英文是什么?

1421

5

2009-07-30 09:03:00

My Chinese terminology is not that good, but I think it is bronchoaveolar carcinoma

Huaren
等级贵宾大校
威望16
贴子1521
魅力2416
注册时间2004-01-26

Extensor

查看全部

2009-07-30 15:25:00

以下是引用后30时代在2009-7-30 11:19:00的发言:


下面是lungCancer.org上给出的分类,非小细胞肺癌下没有MM给的这个名字呀~


Non-small cell lung cancer (NSCLC)


NSCLC accounts for about 80% of lung cancers. There are different types of NSCLC, including



  • Squamous cell carcinoma (also called epidermoid carcinoma). This is the most common type of NSCLC. It forms in the lining of the bronchial tubes and is the most common type of lung cancer in men.
  • Adenocarcinoma. This cancer is found in the glands of the lungs that produce mucus. This is the most common type of lung cancer in women and also among people who have not smoked.
  • Bronchioalveolar carcinoma. This is a rare subset of adenocarcinoma. It forms near the lungs' air sacs. Recent clinical research has shown that this type of cancer responds more effectively to the newer targeted therapies.
  • Large-cell undifferentiated carcinoma. This cancer forms near the surface, or outer edges, of the lungs. It can grow rapidly.

[此贴子已经被作者于2009-7-30 11:19:31编辑过]

The above four subtypes of NSCLC are what I learned from med school too.


 


I think aveolar cell carcinoma is more accurate word-for-word translation from the Chinese diagnosis. However, if you want to look up online for prognosis, treatment options, pathologies, etc. , I will still use bronchoaveolar carcinoma, since it is more commonly and widely used here.

初始化编辑器...

到底了