hobbit
OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)
12906
438
2008-05-21 12:33:00
小猫妈妈的信息：
收养孤儿现在不是时候，需要等几个月，孩子需要留在四川等待失散的亲人来寻找，几个月才能确定孤儿身份，打算收养的家庭现在可以学习儿童心理，孤儿需要更有智慧的养育方法。
take this。 though my English is so so， I'd like to provide a draft。
小猫妈妈的信息：
收养孤儿现在不是时候，需要等几个月，孩子需要留在四川等待失散的亲人来寻找，几个月才能确定孤儿身份，打算收养的家庭现在可以学习儿童心理，孤儿需要更有智慧的养育方法。
Volunteer (Kitten mother):
It is not the time for Orphans adoption right now. These children will stay in Sichuan for a while to let their separated family members find them. It may take a few months to determine the identity of the orphans. The family who considered adoption can now study child psychology. Raising an adopted child needs more time, love, understanding and knowledge.
&&&&&&&&&&&&&&&
I tried my best. harder than what I thought.
Washer, can you please take a look to polish? thanks.
hehe, seems too late. :)
[此贴子已经被作者于2008-5-21 13:38:08编辑过]
到底了
Hot Deals
All Deals