ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1234567
ADVERTISEMENT
Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)

12878

438

2008-05-16 14:04:00

5月16日上午10:45,前方短信:

急需:隔离衣、专业级(防护口罩、防护手套),酒精和脱脂棉成千的新来士兵没任何防护,我只是棉口罩,现场尸臭弥漫,很危险。瓶装水需要无限量。谁能来?一定给我数码相机(高性能数码电池六个),我下午去县城探查孩子。
Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:06:00

愿天下孩子都快乐


 


 


地方急需药品,可是通过红十字速度太慢,昨天去的志愿者今天紧急电话通知少药品(她们明天去北川和江油),若捐赠,最后是直接指定捐赠县里的具体医院或者食物药品监督管理局。


我今天被要求筹一笔款,明天晚上10点有5个志愿者过去,已经联系了华信医院的于大夫,她帮忙也联系了他们医院药房主任明天去医院取药,可是我只筹到了22200


 


有人能帮我吗?   我得电话13651345577


 


另外:儿希的赵小念让我帮忙发贴,前方急需:骨科、神经外科、ICU专科医生。脑外科医生,需要姐妹们帮忙呼吁一下

Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:07:00

  i will call her now


 


关机中,我明天一早就打,要他们把所有从红十会领物质的纪录,他们的购买凭证,不管什么方式,统统发过来


 


需要事实,需要一切事实


[此贴子已经被作者于2008-5-16 14:11:41编辑过]

Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:13:00

以下是引用wintermelon在2008-5-16 14:07:00的发言:

上次国内sars的时候,我在我们这里的医疗器械商店买到了一些专业极的口罩。看到这个,我第一个念头就是再去看看有没有,有的话多买一些。可是不知道该寄到哪里去?

 


好,我记下来,我明天会问。


 


 

Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:25:00

以下是引用wintermelon在2008-5-16 14:24:00的发言:

我先去买了,希望有货。。。

 


先不着急,你在这里买,实在太远了

Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:30:00

泥螺,泥螺


 


马上是周末了,上家小的妈妈一下子会少。


 


翻译的几个妈妈、对外联系的人,你,还有osccf的义工,必须能有网络外的联系方式


 


大家努把力,尽快把框架打出来,不要拖到周一,一上班又没时间了。


 


大家尽力而为,尽力而为。


 


你挑头,把家小几个妈妈的联系方式记下来,我去联系国内和osccf,我们各做一个contact lists,大家内部也可以互相联系,


 


大家尽力而为,尽力而为。

Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:33:00

以下是引用xyin在2008-5-16 14:31:00的发言:
泥螺翻译完了怎么发给你?

 


根铁好了


 


她估计在design the webpage

Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:39:00

以下是引用StarDaddy在2008-5-16 14:37:00的发言:

yes. pls post here.

amy: osccf didn't say they want me to design the webpage, so I don't know what else to do besides organizing the translation effort.

didn't say or say they don't want you to design the webpage?


 


我有管英文翻译的人的email,但我现在一个电话也没有,


 


 

Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:41:00

星娃她爸,就是没人要,咱们自己做,反正是为孩子,不是为那个组织


 


放心,我一定能联系上国内的,我以前和他们接触过的。

ADVERTISEMENT
Huaren
等级贵宾大校
威望163
贴子110553
魅力120841
注册时间2004-01-27

amychen106

查看全部

2008-05-16 14:48:00

以下是引用StarDaddy在2008-5-16 14:48:00的发言:

en, I thought so too. The worst scenario is to find a place to host our own webpage....I will msg u my email.

your phone number too, i lost it

初始化编辑器...

到底了