ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
rachmany
OSCCF前线快报翻译贴(URL, terminology)
12863
438
2008-05-16 13:21:00
一个帖子就是一个快报吗？ ４小时完成难度颇高啊，毕竟我们不时专业翻译／新闻从业人员。。。。。![]()
[此贴子已经被作者于2008-5-16 14:36:21编辑过]
以下是引用xyin在2008-5-16 14:53:00的发言：
谁知道脱脂棉怎么翻译？
谁知道脱脂棉怎么翻译？
100% Pure Absorbent Cotton? cotton ball/pad?
以下是引用StarDaddy在2008-5-16 14:59:00的发言：
其实我在想，要是我们在CVS搞到的东西都能运回去就好了。。。
其实我在想，要是我们在CVS搞到的东西都能运回去就好了。。。
too bad fedex/ups do not issue $$ off $$$ coupons.
good job a...![]()
以下是引用benbenmama在2008-5-16 16:40:00的发言：
其实俺能翻翻。你们有不急的东西要翻译吗？俺翻译完以后，让小白爸爸把把关，还是能够拿得出手的。
四个小时要出活，俺就怕耽误了给。
i feel the same way..........
顾虑一就是英文不过硬
顾虑二是周末一般比上班还忙，没时间。。。不过晚上应该可以
顾虑二是周末一般比上班还忙，没时间。。。不过晚上应该可以
以下是引用SSLOTUS在2008-5-16 17:46:00的发言：
唐山地震76年吧？还是78？静水？
唐山地震76年吧？还是78？静水？
76
嫂瑞阿。。。。。。。。。。只顾8挂了。。。。。拍马赶到，找活干！
ADVERTISEMENT
以下是引用amychen106在2008-5-18 23:46:00的发言：
这段有人翻吗？我翻这段！
收到前方指令，急需物品：消毒品；防护品：口罩、手套、隔离服；水靴、护目镜、消炎药、帐篷（目前有87万人露宿）
明天中午12点有10辆车到四川，有要运往灾区的物资可以联系我
明天下午4点有一个志愿者飞往成都，有运物资的可以直接送到机场第三航站楼，最后在2点前到机场。我们已经开出了儿童希望的证明，不限重量免收托运费。
另外，周五募集的4。5万善款，周六采购了一批药品近3万周日早上到达成都，中午运往刚发生余震的江油，我们的药品在第一时间到了现场，这也给了捐款人欣慰
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals让烹饪变简单：imarku日本不锈钢刀具套装仅售$53.99
Chantecaille 全场护肤黑五大促：享 25% 优惠及多重礼品赠送
Madewell 黑色星期五大促：额外5折优惠
Kerastase全场黑五大促：享20%折扣加赠礼
NEOSTRATA 黑色星期五护肤热卖，低至6折+赠礼
Crocs 儿童鞋款黑五/网购星期一特卖额外立减20%
Wayfair黑色星期五卧室家具特卖高达65%折扣
升级您的猫咪护理，享受40%折扣的SMARTELF自动猫砂盒
黑色星期五特惠：VNOX 男士灵感编织皮革手链仅售 $9.59！
Urban Outfitters全场促销额外四折优惠
Saks Bao Bao Issey Miyake包包促销：赚$75礼品卡
Uniqlo x JW Anderson 秋冬系列限时选购
Nordstrom Rack清仓时尚特卖 – 额外享40%折扣
ADVERTISEMENT