ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
cupcakeTP
英语好的姐妹给看看：should的语气是不是特别强烈？
31695
79
2016-05-12 14:21:37
你觉得不舒服很正常。我从来不对同事或者我组里的人用should。这个词非常重。就和中文里面你应该差不多。含指责语气，暗指别人没有做到应该做的事情。
如果是非正式的说话，美国人也会说you should do xxx作为提建议的意思吧，比如说the new restaurant is awesome and you should try it
BabeGenevieve 发表于 5/12/2016 7:24:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656491#71656491]
BabeGenevieve 发表于 5/12/2016 7:24:46 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656491#71656491]
你这个例子完全不是lz的情况啊。如果说I am hosting a party this weekend。you guys should come.这种用法才和你说的一样。
Should 这么用正常啊。中文大概齐就是你或许应该怎么的。我每天发给客户的信，常常说：Should you decide to proceed further, blah blah blah。CAN是指能力，MAY在工作中有点怯生生的感觉，熟人同事之间用should正常，有建议的成分。
OroMedonte 发表于 5/12/2016 7:03:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656315#71656315]
OroMedonte 发表于 5/12/2016 7:03:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71656315#71656315]
中文里面你和你的下属说：你应该怎么怎么。这也非常不客气，很强硬，有指责含义啊。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals无火焰蜡烛5件套 – 52% 折扣，仅售 $23.79！
WOLFBOX i07 3通道行车记录仪，内置WiFi、GPS和夜视功能，现仅需$119.99（原价$199.99）
Bergdorf Goodman美容大促销：最高可享$675折扣+赠品
Neiman Marcus 朋友与家人特卖 – 额外25%折扣
Kérastase护发特惠 - 购满$85赠送4款护发小样
Saks Fifth Avenue 精选好友特卖会：独享25%折扣
Levis 網購星期一特賣：50%折扣再享額外40%優惠
Nordstrom Rack全场促销 – 折扣高达90%
Woot!全新游戏笔记本电脑Predator Triton Neo 16仅售$1080
冷天时尚鞋款特卖，享50%折扣并送毛帽
Macy's全场美妆促销
GAP童装特惠 + 額外30%折扣 + GapCash折扣
高达60%折扣 + 額外10%折扣
享受清新空氣，MORENTO 智能空氣淨化器限時51折優惠
ADVERTISEMENT