ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
cleveryy
anyone can translate this for me?
1207
7
2005-07-06 12:17:00
Carpe the diem, seize the carp
thanks
no one can traslate it?
以下是引用september10在2005-7-6 14:06:00的发言：
googled it:
google乐， 好事不太明白， 好像是圣经里的冬冬，
都怪我的同学， 除了一个这样难得问题
以下是引用september10在2005-7-6 14:17:00的发言：
Carpe Diem, Seize The Carp
Ask not - we cannot know - what end the gods have set for you, for me, not even by using Babylonian calculators. Babbling on, the Romans had an ancient saying, Carpe Diem, Latin American for "Seize the carp."
Marco Polo had introduced the Romans to the carp, having brought some back from China, along with firecrackers and rice cakes. For the Romans, "Seize the carp" meant to grab a fish for yourself now. Not to wait, not even to take time to cook it, but to eat of life and enjoy. For tomorrow you may die. We who are about to eat raw fish salute you. (今朝有酒今朝醉![]()
)
The Romans were never afraid of failure. They knew that failure could be the foundation for great success. After all, these were the people who invented lead pipes. They drank failure, like a fish drinking air. After they discovered lead poisoning, they turned the lead pipes into carp-delivery systems.
So seize the carp. Give a man a fish like the carp, and he feeds for a day. Teach a man to fish, and he'll have a job for a lifetime. Then he'll be carping. Like a koi in a frozen pond, we don't want to hear you cry. (what's the chinese for this one![]()
)
You can lead Horace to water, but you cannot make him fish. Be wise, strain the wine; and since life is brief, prune back fear of failure! Even while we speak, jealous time has passed: put as little fear as possible in tomorrow! Pluck the day, scale the fish, sashay the sushi.
that's what i found. i am confused. google provides several meanings
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals享15%优惠，入手Geek Chef空气炸烤箱组合，升级您的厨房体验！
Clarks 黑色星期五促销 - 全场40%折扣加免运费
Tory Burch节日特惠活动：折扣高达50% + 额外满$250减30%
Urban Outfitters 折上折优惠，低至额外4折
Crocs 儿童鞋黑五特卖：仅$20起的时尚童鞋
J.Crew 黑色星期五大促销：低至5折+清仓额外5折
Macy's Clinique美妝特賣：低至五折+贈禮
Yeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！
Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
Saks私人时尚促销高达4折优惠
ADVERTISEMENT