以下是引用mkgirl在2004-12-14 12:40:00的发言：
rubber has a special meaning in states, so don't use it unless you are sure people understand the context...

There is cultural difference here, so try to understand and appreciate it, maybe?