古代称银河为银汉。比如诗歌里的：

星汉灿烂，若出其里。

银汉迢迢暗度。

因为古人把地上的汉水，和天上的银河并列。而陕西那里的汉水是中国文明，特别是汉朝文明发源地之一。

老太太要这么说，是可以说的过去的。