白奶奶70多岁的样子，非常精致的那种白人老太太。聊起来，说他先生80年代的时候在中国工作过，她也跟着在中国呆过一段时间。说去过国内好些城市旅游过，很喜欢去各个城市的博物馆，但很可惜当时很少英文介绍，很多都看不明白。她说她们全家都很喜欢中国文化，现在孙子孙女都在学中文，但中文比较难学。我说，是啊，我们家孩子也在中文学校学，也是觉得好难。

老太太说，中文是是全世界唯一一种传承下来的文字，只有中国人可以看懂两千多年前的中国古人写的东西，描写的景色抒发的情感，都可以读得懂看明白，世界上其他文字都没有这种魅力。

我居然不知道这点，真挺好奇的。问她，是这样吗？现在的英国人或者德国人看不懂两千多年前的英文，德文等文字吗？

老太太说， 不能的，想想拉丁文，还有几个人能看懂？

虽然我不明白这里面的关系，但真是第一次知道。

老太太又问，你是汉族吗？

我说是啊。

她说你一定知道汉族的起源吧，很美丽的传说。

我说，不是来自汉朝的意思吗？

她也有点惊讶，说不是啊，你不知道吗？汉是天上Galaxy的意思啊。（她用的是Galaxy这个词，是银河的意思吗？）

我怎么从来不知道有这个说法。大家知道吗？ 汉族的汉最初是天上Galaxy的意思吗？

老太太看我这水平也不咋地，说了两句，就友好告别了。

其实八九十年代能去中国的，都不是一般老美，大都是有学问的，外交官，或者经商的， 那时候是外国人最吃香的，基本上学界和艺术界想见谁，就能见谁，所以能和中国高级知识分子交流的，肯定见识不一般。当年有些欧美外交官，对中国画感兴趣， 那中国顶级画家都是免费送画的， 吴冠中，李可染，等等等， 见面就送画，现在他们的一幅画动不动拍卖几千万人民币，甚至上亿。

这些欧美第一批去中国的好多子女都赚大了！

完全不是一回事，首先小篆和后来的中文字体演化都是一一对应的。 普通人想看，对照着看，能看明白，专家更是能直接读懂。但其他的语言别说上千年，几百年前的，都是一般人看不明白，专家也读不懂，只能靠猜了。

白奶奶70多岁的样子，非常精致的那种白人老太太。聊起来，说他先生80年代的时候在中国工作过，她也跟着在中国呆过一段时间。说去过国内好些城市旅游过，很喜欢去各个城市的博物馆，但很可惜当时很少英文介绍，很多都看不明白。她说她们全家都很喜欢中国文化，现在孙子孙女都在学中文，但中文比较难学。我说，是啊，我们家孩子也在中文学校学，也是觉得好难。

老太太说，中文是是全世界唯一一种传承下来的文字，只有中国人可以看懂两千多年前的中国古人写的东西，描写的景色抒发的情感，都可以读得懂看明白，世界上其他文字都没有这种魅力。

我居然不知道这点，真挺好奇的。问她，是这样吗？现在的英国人或者德国人看不懂两千多年前的英文，德文等文字吗？

老太太说， 不能的，想想拉丁文，还有几个人能看懂？

虽然我不明白这里面的关系，但真是第一次知道。

老太太又问，你是汉族吗？

我说是啊。

她说你一定知道汉族的起源吧，很美丽的传说。

我说，不是来自汉朝的意思吗？

她也有点惊讶，说不是啊，你不知道吗？汉是天上Galaxy的意思啊。（她用的是Galaxy这个词，是银河的意思吗？）

我怎么从来不知道有这个说法。大家知道吗？ 汉族的汉最初是天上Galaxy的意思吗？

老太太看我这水平也不咋地，说了两句，就友好告别了。