ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级少尉
威望2
贴子1677
魅力1705
注册时间2012-03-16

ringer101

查看全部

英语好的姐妹给看看:should的语气是不是特别强烈?

31731

79

2016-05-12 16:03:06

是的! 我剛來美國的時候就因為說了句 "I should..."被美國人糾正過,叫我沒必要的話不要用should,我從此之後都把should 改成can或could.
Huaren
等级少尉
威望2
贴子1677
魅力1705
注册时间2012-03-16

ringer101

查看全部

2016-05-12 16:20:59

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71654851#71654851]12楼ringer101的帖子[/url]

你这个不是should的问题,是习惯用语的问题,没有人会说I should do something, 除了是回答问题或提供假设条件下的建议

Y_U_SHOOTME 发表于 5/12/2016 4:07:05 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71654894#71654894]

[/url]

也不是這個意思! 我是把should當中文的"應該"來用,但是我朋友覺得這樣聽起來"很負面",should這詞帶有指責的感覺,加上I,等於是自我指責,對我的心理健康不好。我那朋友是clinical psychologist,想想好像也只有他這麼跟我說過。
初始化编辑器...

到底了