不是错别字，是想当然了。之前游轮通常是小型的，local 的，大概想想画舫一类的。邮轮来自于远洋巨轮，当初就是运输用，后来改为旅途观光用，但是名称是沿用至今。当然，现在两词混用，实际生活中，错的传久了也就通用，最后被官方认证的词也不少。