ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
as_still_water
[从良]午后从良---今天终于受不了中文夹英文了！
4637
54
2005-05-12 17:21:00
以下是引用marie7927在2005-5-11 21:07:00的发言：
![]()
![]()
我觉得人在美国，非要把好端端的英文翻译成中文的才叫奇怪呢
什么安裁缝，香蕉共和国，大鹰（giant eagle），还有路名，地名，比如松树山，核桃路
听着先是反应不过来，根本不知道他在说什么
再听就要抓狂
看了半天才搞明白"安裁缝"是什么
有次读亦舒的小说, 讲到"姨妈住在核桃溪...", 总之发生了好多事. 看完了突然恍然大悟, "核桃溪"就是我家边上的 Walnut Creek 嘛!
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals享15%优惠，入手Geek Chef空气炸烤箱组合，升级您的厨房体验！
Clarks 黑色星期五促销 - 全场40%折扣加免运费
Tory Burch节日特惠活动：折扣高达50% + 额外满$250减30%
Urban Outfitters 折上折优惠，低至额外4折
Crocs 儿童鞋黑五特卖：仅$20起的时尚童鞋
J.Crew 黑色星期五大促销：低至5折+清仓额外5折
Macy's Clinique美妝特賣：低至五折+贈禮
Yeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！
Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
Saks私人时尚促销高达4折优惠
ADVERTISEMENT