ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
angelamela
一首诗歌翻译 ( 意大利语 )
5610
9
2016-11-23 10:47:28
我想和你虚度时光
我想和你虚度时光，比如低头看鱼
比如把茶杯留在桌子上，离开
浪费它们好看的阴影
我还想连落日一起浪费，比如散步
一直消磨到星光满天
我还要浪费风起的时候
坐在走廊发呆，直到你眼中乌云
全部被吹到窗外
我已经虚度了世界，它经过我
疲倦，又像从未被爱过
但是明天我还要这样，虚度
满目的花草，生活应该像它们一样美好
一样无意义，像被虚度的电影
那些绝望的爱和赴死
为我们带来短暂的沉默
我想和你互相浪费
一起虚度短的沉默，长的无意义
一起消磨精致而苍老的宇宙
比如靠在栏杆上，低头看水的镜子
直到所有被虚度的事物
在我们身后，长出薄薄的翅膀
- 李元胜
我想和你虚度时光，比如低头看鱼
比如把茶杯留在桌子上，离开
浪费它们好看的阴影
我还想连落日一起浪费，比如散步
一直消磨到星光满天
我还要浪费风起的时候
坐在走廊发呆，直到你眼中乌云
全部被吹到窗外
我已经虚度了世界，它经过我
疲倦，又像从未被爱过
但是明天我还要这样，虚度
满目的花草，生活应该像它们一样美好
一样无意义，像被虚度的电影
那些绝望的爱和赴死
为我们带来短暂的沉默
我想和你互相浪费
一起虚度短的沉默，长的无意义
一起消磨精致而苍老的宇宙
比如靠在栏杆上，低头看水的镜子
直到所有被虚度的事物
在我们身后，长出薄薄的翅膀
- 李元胜
意大利语不仅读音好听，书写起来也美丽，我爱这门语言。
萨科齐老婆有首歌，意大利语的，也很美，你可以考虑翻译下！
pwwp 发表于 11/24/2016 1:13:32 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096134&postid=73405986#73405986]
你贴出来我考虑考虑。萨科齐老婆也是名人，可以直呼其名，不必以某人老婆称之~~
可找到了！
系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/zThpF8WrieQ
https://www.youtube.com/embed/zThpF8WrieQ
pwwp 发表于 1/20/2017 2:14:39 PM [url=http://thechroniclesofher.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2096134&postid=73902786#73902786]
没想到你居然法语意大利不分。
勉强听出了旋律，意大利语原版在此:
[url=https://www.youtube.com/watch?v=UArWVllS0Ro]https://www.youtube.com/watch?v=UArWVllS0Ro[/url]
既然你这么漫不经心，我就不给你翻了。
勉强听出了旋律，意大利语原版在此:
[url=https://www.youtube.com/watch?v=UArWVllS0Ro]https://www.youtube.com/watch?v=UArWVllS0Ro[/url]
既然你这么漫不经心，我就不给你翻了。
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsEstee Lauder 护肤品75折优惠并赠送好礼
Uniqlo 感恩节活动于11月22日开启
adidas鞋履与服饰低至$12.99
Nordstrom 跑步鞋促销高达 70% 折扣
购买满 $100 赠送价值 $106 的八件礼品
Clarks 精选款式限时优惠
COS冬季衣橱：新款上市
Tory Burch假日手袋特卖：低至5折+额外7折
MEDUWEDU 宠物耳朵清洁湿巾特价 仅 $7.48 起
借助ASTARIN风铃，焕新您的户外空间 - 特价优惠中！
Urban Outfitters 网络星期一大促：额外五折优惠
Farfetch Burberry时尚特卖，折扣高达85%
SkinCeuticals护肤品热卖
ADVERTISEMENT