回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71653637#71653637]1楼莲心花开的帖子[/url]

should也没那么强烈啦，是有应该的意思，但是更多的是含有指点或商量的意思，真正强烈的是shall，那就是规定和命令（带有责怪）的意思了。上级对下级，或者同级间用should都很正常。语言这个东西往往不能只看表面的意思，更主要的是要结合语境和事件来看。

正常的情况下，老中都太nice啦（太软弱啦）。回信说话用太多敬语比如：Would you please, May I, you might, you may等等。以后多用用should，can， will等等就见怪不怪啦
Y_U_SHOOTME 发表于 5/12/2016 3:59:36 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2012966&postid=71654822#71654822]

[/url]