几条建议

1给她父母说明白你们的困境和决定，给她父母说她现在的情况，不要不好意思说。

2给她说明白你们的困境和决定，让她提前准备在外面独立生活（如果她有这个能力）

3不要管细节，给她讲明白现实，让她自己选择。

4帮她申请可以住校的大学，据说很多教会大学门槛不高，容易给国际生奖学金。

5最后也是最重要的，和她父母要商量好退路，万一她读不下去怎么办。知道底线，大家都好过。

最后，佩服一下楼主，我是做不到的。