以前的中国英语课本里有negro这个词而且把这个翻译成黑人的代称，中性。这误导了很多来美国的中国人，不知道negro的种族歧视含义。