看了《繁花》我朋友说上海女人不这样讲话

浏览过的版块

等级大校

威望35

贴子28036

魅力30373

注册时间2016-11-22

minqidev

查看全部

看了《繁花》我朋友说上海女人不这样讲话

17310

118

2024-01-10 20:29:35

人家都是上海人，说的就是上海话，

要根据角色和剧情来说而已

比如，游本昌他们说时间是晨光，

但是其他人就说上海腔调的时间，

我看了看，还是挺讲究的，我一发小就是，爸爸是上海知青，所以他爸爸教他上海话，时间就是晨光，后来落实政策，他回上海读初中，结果别人都说 “时间”了

等级大校

威望35

贴子28036

魅力30373

注册时间2016-11-22

minqidev

查看全部

2024-01-10 21:33:56

回复 95楼的帖子

我发小是九几年才回的上海，他发现很多话和他爸教的有点不一样，他爸爸后来一直是呆在湖南，一个上海知青只有一个指标回上海，他爸爸就留给他，等他上中学才回去

等级大校

威望35

贴子28036

魅力30373

注册时间2016-11-22

minqidev

查看全部

2024-01-11 14:38:11

嗯，时间没法用上海话直接说

金银岛发表于 2024-01-11 14:24

怎么说，现在很多上海人说，可能受环境影响。

是夹杂普通话的上海话，可能是考虑外地人听不懂

湖南话，粤语也有这种冲击

初始化编辑器...

到底了

热门版块

Hot Deals

All Deals

Yeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%

Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！

Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500

Gap 黑五預熱大促優惠高達額外五折再享兩成折扣

ECCO 黑五大促销低至6折

SPYDER特賣低至$13.99

QVC 黑色星期五抢先优惠：首次购物满 $40 立减 $20

Benefit Cosmetics 全场优惠：满减30%+包邮

adidas 儿童精选商品特卖最多可享 70% 优惠