楼主家在上海住旅馆是姐姐出的钱？你们国外回来探亲连旅馆费都要国内亲戚出，这怎么好意思呢？

会不会姐姐愿意出你们小家的旅馆费，但还要她出楼主公婆的旅馆费就有点勉强，所以问问能否让他们少住几天？

总之如果是姐姐出旅馆费的话，自然而然她就会这样建议。

楼主夫妇在美国不是一直有自己的时间么，怎么探个亲几天里还需要自己的时间干什么，由姐姐提出这个需求也是滑稽。如果是想看望楼主的亲友不想带公婆同去，或者是想和楼主姐姐独处，大大方方说出来，公婆不会要时时刻刻和你们黏在一起的。