ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Nana2017
删了委琐帖
9308
98
2024-08-01 20:57:19
楼主的版本就是废话篓子一大堆 读得费劲
purplebasil 发表于 2024-08-02 09:48
我的双手握住了我的胃 = My fists clenched my stomach.
注意这个clench可以当及物动词, 做"抓紧(某某东西)"解; 或者做不及物动词, 就是"收紧"
My fists clenched with my stomach. = My fists and stomach both clenched. (显然左边这句地道得多 )
就是啊 我看楼主的回复都惊到了！ 哈哈哈 made my day
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsYeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！
Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500
Gap 黑五預熱大促 優惠高達額外五折再享兩成折扣
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
QVC 黑色星期五抢先优惠：首次购物满 $40 立减 $20
Saks私人时尚促销高达4折优惠
Jimmy Choo 女鞋低至6折
Marika促销优惠高达50%
Farfetch前卫风格推荐
Benefit Cosmetics 全场优惠：满减30%+包邮
adidas 儿童精选商品特卖
最多可享 70% 优惠
ADVERTISEMENT