＂先生＂本意是对学识渊博的人的尊称，不分男女。

后来有人把外语中的gentleman, mister 翻译为先生，这后一种意思广泛使用，反而很多中国人忘记先生一词的本意了。

在学术界，不是什么人都可以被称为＂先生＂的。很多某老师某教授，连系主任校长都不是先生，只有大家公认的德高望众的学者，才敢担得先生。比如院士，可以放心叫先生。其他人你敢叫他不见得敢答。