看你们追求什么了。纯粹遵循原著那就看国产版的，美版超不过这个了。纯粹看科幻大片就看美版的，原著的最大特点是脑洞这点应该会全面保留。我对原著的文笔实在不敢苟同，美版应该是英文版的再创造。

简单说就是你觉得原著完美到极点的，就不用看美版了，没必要自己找罪受。