It sounds like he still lives on in your mind, you just need to chat with the one that still lives through you, not be so picky on using the previous communication habits.