ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
welkin25
说说刚遇到的一个让我汗颜的白奶奶，非常惭愧啊有料
25900
127
2024-10-23 16:24:57
现代英国人看不懂古英语，跟现代中国人看不懂小篆不都是一回事吗。
完全不是一回事，首先小篆和后来的中文字体演化都是一一对应的。 普通人想看，对照着看，能看明白，专家更是能直接读懂。但其他的语言别说上千年，几百年前的，都是一般人看不明白，专家也读不懂，只能靠猜了。
donan123 发表于 2024-10-23 16:33
需要对照着看跟看需要翻译有啥区别，小篆对照着认出来 東=东，跟现在看古英语 ēast=east 不是一样的么，更别提古籍里还有好多现代汉语淘汰的生僻字，现在都没法印出来，只能拆分左右上下写出来的那种
而且除却字形外，古汉语用词和语法跟现代汉语差别也很大，就算都有简体字对应，千百年前的文章普通人要想读的话，几乎每句都要有注释，根本不是主楼老太以为普通中国人都能看懂的
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All Deals无火焰蜡烛5件套 – 52% 折扣，仅售 $23.79！
WOLFBOX i07 3通道行车记录仪，内置WiFi、GPS和夜视功能，现仅需$119.99（原价$199.99）
Bergdorf Goodman美容大促销：最高可享$675折扣+赠品
Neiman Marcus 朋友与家人特卖 – 额外25%折扣
Kérastase护发特惠 - 购满$85赠送4款护发小样
Saks Fifth Avenue 精选好友特卖会：独享25%折扣
Levis 網購星期一特賣：50%折扣再享額外40%優惠
Nordstrom Rack全场促销 – 折扣高达90%
Woot!全新游戏笔记本电脑Predator Triton Neo 16仅售$1080
冷天时尚鞋款特卖，享50%折扣并送毛帽
Macy's全场美妆促销
GAP童装特惠 + 額外30%折扣 + GapCash折扣
高达60%折扣 + 額外10%折扣
享受清新空氣，MORENTO 智能空氣淨化器限時51折優惠
ADVERTISEMENT