优山美地 Yosemite ，也有翻成 优胜美地 的，也很优美。

车牌 ： 奔驰，宝马，凌致，雪铁龙，雪佛兰，保时捷，捷达，吉普，都很好听意思也好啊。

名表： 浪琴，劳力士，百达斐丽，江诗丹顿

西药： 扑热息痛 paracetamol （ 这个也是神级翻译）， 泰立诺Tylenol

Modern 翻成摩登， poor guy翻成 扑街，也很神：）