楼主你的英语水平一定要提高。 你写英语，不能因为你不喜欢就不改不正确的习惯。你老板也许是问你中国的语法或习惯，被你想成了中国人的。要知道Chinese 不一定是指中国人，有可能是”中国的什么什么“。