jogging66
封神第一部北美开映了
14915
124
2023-09-24 23:23:32
https://www.zhihu.com/question/613045231
有趣的讨论。
片子场面大,特效好,但感觉不中不西,和封神演义原著比,内容改的爹妈不认。商纣,申公豹和妲己的打扮像中世纪以前的欧洲人。
质子团里没有觉得颜值特别惊艳的,顶着锅盖说一句话,中国男影星光膀子,看着真不如西方的性感。
zhangwenqin 发表于 2023-09-24 23:04
知乎上有很多讨论为什么导演在主要角色选用外国人。
剧中的四大伯侯,全是国家级演员
杨戬的扮演者,此沙,是彝族,因为汉语有口音,之前没有剧组给他机会,甚至有些蔑视他的彝族口音,是封神剧组的老师,专门给他安排了各种口语练习,比如我的冻豆腐
joycathy 发表于 2023-09-25 00:09
有口音也不是说就蔑视。蔑视的人没有道德。
但是的确有口音对演戏是个很大的缺陷。
有一俄罗斯美女移民美国,上表演班。指导说,你说话有口音演艺会有很大局限。
英式口音就是加分项
karenkn 发表于 2023-09-25 02:29
我是说局限性。
拍戏,要么说标准的语言,要么是角色贴切的方言。
比如川普,除非角色是四川人,否则口音的确引人出戏。
这不是歧视的问题。
比如美国很多角色都是本土人背景。你来一个chinenglish的人来演,那真的出戏的很。
说句实话,一个中国人的神话故事,找外国人(混血面孔)演纣王,妲己,感觉还是不适应。
好比找个非亚裔面孔演花木兰。
我特意去查了一下。这个选主要角色的比例有些倾向于长相混血的。
纣王的演员,中美混血
妲己的演员:俄罗斯和蒙族混血
另外,姜王后,商纣王的原配,挑了一个眼睛深邃的演员(回族母亲汉族父亲:回族最早是信仰伊斯兰教的中亚各族人以及波斯人、阿拉伯人迁移到中原。后来通婚后其实也有不少黄种人血统。但有些面部特征估计也有遗传)。估计是配合纣王和妲己的面孔?
https://zhuanlan.zhihu.com/p/651424013
https://zhuanlan.zhihu.com/p/652122855
https://www.zhihu.com/question/618277078
中国是华夏民族,多民族融合。历来影视也有不少少数民族(大多数少数民族其实也是黄种人,长相差不多,甚至可能就是当初生活在一个比较封闭的环境从而有了自己的文化和语言)或者含有欧式的面孔。大家也喜欢这些演员,也没啥歧视。
但是感觉这个剧选角偏向性很强。按照人口比例分布,此剧选角明显偏向性压倒性的强。
不知道导演当初的选角出发点是什么?
是想在国际上找些认同点(比如用些欧美人的面孔特征的演员)获得市场,好比好莱坞大片总要用一两个华人面孔来获得中国市场?
还是传闻的纣王妲己是(含有)外族血统?
我不懂历史。
整体非常像好莱坞的风格,画面特效都很西方,故事讲的还行吧,能跟下去,最无语的是姜子牙竟然说了一句,福祸无门,惟人自召,这句话出自左传,战国时期的作品,商朝时候哪儿有啊,太出戏
babyduck 发表于 2023-09-25 13:49
这个感觉还行。
你不可能都用先前的语言。那很多语言都不能用了。
只要不太离谱,说当下流行的语言。
当然这个度的掌握,就是每个人自己的理解了。我个人觉得还行;当然可能是我没文化的缘故
我看剧之前不知道演员构成,觉得杨戬,姜王后长得有点怪,原来是少数民族。李雪健的声音倒是一下就听出来了。
殷寿看着和西方魔幻片,古历史片的人没两样,场景也不是那么中国,也许片子想打开国际市场才这么操作的。
zhangwenqin 发表于 2023-09-25 17:25
传闻导演有些泛蒙古主义。里面夹杂了很多蒙古元素。
妲己饰演者在外网转发的一篇帖子,该帖子说花木兰是托巴部落的蒙古人,将中国人赶出自汉朝入侵以来一直占领的蒙古领土。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/652122855
https://www.sohu.com/a/714420275_120955208
怎么说呢,一个中国人的神话故事,也要赚大陆中国人的钱,但是大量启用的主要演员的结构构成,觉得有些出乎意料。
真要想启用大量高加索面孔的人,其实可以自己编一个完全架空的编剧,而不是借用这些家喻户晓的具有文化意义的神话故事。
这也是为什么长相思剧里的人名和地名都要改的缘故,而不是依托历史中的黄帝和颛顼。
这也太扯了,蒙古地区在铁木真元朝崛起之前,是什么民族居住的,有先进文化吗?匈奴好像汉朝以后就消失了。
我不知道木兰辞的具体背景,她回家”开我东阁门,坐我西阁床“明显是汉族人,蒙古人古代是游牧民族,家里哪有床,不都是住蒙古包坐地毯。
也许大陆现在也喜欢有西方元素的影视作品,迪丽热巴,张予曦都是西化长相,挺红的。
zhangwenqin 发表于 2023-09-25 18:08
我是这么理解,首先中华民族是多民族,所以演员的比例大约是民族人口的比例,也是非常合理的。所以迪丽热巴,张予曦这样的完全正常,也真正促进民族团结和融合。
而且56个民族,其实很多民族其实长相都差不多,据说人种基因也差不多。
然后,一个人种里不同类别的长相也是正常。
我觉得很多导演拍这种古典文学,要么忠于原著,要么就干脆架空自己编一个完全不同的剧,人物角色换用名字,类似长相思剧作。
我带了十四和十一岁的看了,不建议。一看到演员提起利器,就捂小孩眼,捂得不少,老二可能因为看过少儿动画版封神和被我科普过剧情,看完了,不觉得害怕,但老大害怕,尤其是狐妖,2⃣️人都表示不想看第二第三部,老二回家接着看动画片封神榜,动画片更吸引。
bearch 发表于 2023-09-25 17:04
捂了眼睛就没看多少了。
我家老大虽然有些害怕,但是还是登着大眼睛看。
到底了
Hot Deals
All Deals