douyin上 安森垚 录了几百个小时的视频都是讲文字语言的， 你可以去看看

基本上说西方文字是表音的， 一个村听到另一个村说了个句子， 就根据自己发音的习惯编了个句子出来，最后就好像意大利语和西班牙语互相能说， 但是文字完全不一样

最著名的就是750年的贝奥武夫Beowulf 石碑， 古英语写的， 现代西方不是研究古英语的根本看不懂

https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Beowulf_Cotton_MS_Vitellius_A_XV_f._132r.jpg