ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
dodoluo
英文好mm，特佩服某某怎么说
28994
46
2017-03-08 11:55:53
不不不，admire绝对不是只有爱慕的意思，不一定要有romantic feeling involved，表示敬佩是很适合也很常用的，反倒是respect是强调”尊重”这一点，并没表达某人身上的某些特质使你佩服的意思
have a lot of respect for someone
admire有歧义 有爱慕的意思
jjjkang 发表于 3/8/2017 9:56:00 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=74305876&postid=74305876#74305876]
看语境吧个人认为，说话沟通很多时候是看情景，同一个词有的情形下说不会有人感觉歧义，有的情形下就很暧昧了 哈哈😄 说到底不是词的问题，是情景的问题
如果lz说很佩服某人的某个特质，那可以说admire someone's talent/achievement等等，如果泛指的话,只说admire someone 还是容易有歧义
纯个人理解
jjjkang 发表于 3/8/2017 12:08:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=74306902&postid=74306902#74306902]
初始化编辑器...
到底了
ADVERTISEMENT
Hot Deals
All DealsYeedi C12 扫地机及拖地功能特价 $169.99，立省 58%
Waterdrop台面反渗透水过滤器促销，仅售$184.99！
Saks Fifth Avenue 时尚促销：优惠高达 $500
Gap 黑五預熱大促 優惠高達額外五折再享兩成折扣
ECCO 黑五大促销 低至6折
SPYDER特賣低至$13.99
QVC 黑色星期五抢先优惠：首次购物满 $40 立减 $20
Saks私人时尚促销高达4折优惠
Jimmy Choo 女鞋低至6折
Marika促销优惠高达50%
Farfetch前卫风格推荐
Benefit Cosmetics 全场优惠：满减30%+包邮
adidas 儿童精选商品特卖
最多可享 70% 优惠
ADVERTISEMENT