这是近日著名导演章亿谋透露的。

　　章导说，目前《流星花园》火爆荧屏是一个很不正常的现象，“一群不良少年居然能迷惑许多人民群众，作为艺术工作者我深感痛心，内地版的《流星花园》一定要力挽狂澜，突出主旋律，让小资情调和靡靡之音见鬼去吧。”

　　要达到教育人民群众的目的，章导说，必须对台湾版《流星花园》进行全面彻底的手术，“像女主角杉菜这样，舍身挽救落后男青年的好典型必须大力弘扬，必要时要上升到烈士的高度。”

　　“挽救失足青年道明寺的过程中，杉菜同学发挥了很大的作用，但是台湾剧过于武断，好像其他的老师同学都沒做什么贡献，这就不现实，而且不谦虛。”章导遗憾地说，“在我的剧本里，一定要有一个优秀的人民教师，还要有一个无私无畏的人民警察，全社会形成合力，四小鬼合手擒拿。”
　　
　　“当然，这四个人也不能一概而论，千人一面是我们艺术工作者最忌讳的。”章导接着解说，“具体到个人，那个花泽类，其实沒干什么坏事，我们可以把他设计成一个打入敌人內部的革命同志，这样一來，这部剧又可以加入一些侦探，还有悬疑的成分。收视率会相当乐观的。”章导很幸福地认为。

　　至于原剧中的次要人物，章导也为他们的结局作了重新的安排，由此可见一个艺术家严谨的工作作风。

　　“千惠和百合这两个姑娘，贪慕虛荣，不求上进，在现实生活中，这样的人士很容易上当哦。所以，我准备两个假装大款的人贩子，把她们卖到靠山屯，倍受蹂躪。”章导说，“在拍摄这些场面时，我们可以适当地增加一点香艳刺激的镜头，当然必须从批判的角度入手，决不能迎合某些人的低级趣味。”

　　对于几个主角的名字，章导也有自己独到的见解，他觉得道明寺、花泽类这些名字一听就是日本人，“虽然剧本改编自日本漫画，但是我们拍，就要拍出我们的特色。”

　　章导決定，道明寺可以改成陈道明，和著名演员同名，有轰动效应，有卖点；花泽类应该改成花独秀，“因为他是正面人物嘛，这个名字一听就出淤泥而不染。”至于西门，可以叫西門小庆，和历史上著名的大淫魔关系密切；而美作，和西门一样，也是好色之徒，从《沙家》、《闪闪的红星》这些影片中，章导找到了灵感，按美作的言行，他必须和胡汉三、胡传魁一家──胡美作。

　　“其他人物的名字也要改，比如道明寺他爹，竟然叫道明诚，不知道的人还以为是哥俩呢，我就说港台的编导们沒水平沒脑子嘛。”章导琢磨了半个小時，拍了一下脑袋：“这个人就叫陈大富吧，因为他很有钱！”

　　“用拍摄主旋律的方法重新解构港台剧，我的同行们已经进行了一些有益的尝试。”章导说，“比如张纪中同志在拍摄《哮熬?#123;糊》时，借鉴了《地道战》、《地雷战》、《羊城暗哨》等革命影片，很好地鞭撻了阶级敌人的丑恶嘴脸，突出了正面形象的崇高和伟大，我拍《流星花园》，也要借鉴《青春之歌》、《寻找回來的世界》这样的优秀偶像剧，突出年轻人昂扬向上的精神等风貌。”

　　当然，章导认为，比起《哮熬浆糊》，內地版的《流星花园》要拍出时代特色，所以他打算适当地增加十二三集入关、申奥成功、世界杯出线等內容。

　　“张纪中同志说，他拍《哮熬?#123;糊》不是给少数金庸迷看的，我拍《流星花园》也不是为了少数流星迷，我要讲广大的人民群众，從小兒麻痺的孩子，到半身不遂的老太太，全都喜闻乐见。”

　　说到最后，著名导演章亿谋激动地站了起來：“我对拍好《新流星花园》充滿信心“他拍著記者的肩膀说，“我的口号就是：新流星，新境界。