These two may have direct bus or train to Chinatown:

Millennium Park, Loop & Grant Park Area

North Michigan Ave - River North Area

Also they are good in terms of to know (the bright side of) Chicago better.