新创作了一首英文诗，很严肃的主题，很严肃的创作，我给大家吟一下！

浏览过的版块

等级上士

威望1

贴子1310

魅力1888

注册时间2007-02-24

pondus

查看全部

新创作了一首英文诗，很严肃的主题，很严肃的创作，我给大家吟一下！精彩帖

14007

2015-04-23 14:09:32

　　A Hearse Goes By

　　Too late till I see
　　A hearse goes by
　　On 278 West near Bulls Head
　　I could not even recollect
　　The emergency light
　　And who was ahead

　　Hit the brakes
　　Or hit the gas?
　　I uneasily hesitate
　　And how much difference that makes
　　Between my life and the death

　　Through the windows I saw the casket
　　And flowers yellow, purple and red
　　Sky is far, clouds are white
　　Winds are as light as they can get
　　I felt my heart heavy
　　Just like the casket along my side

　　Do we have the same destination ahead?
　　The whole world become so quiet
　　A bit blue, and a bit sad
　　I never thought this much about death
　　Till a hearse goes by

　　(Apr.18, 2015)

pwwp 发表于 4/22/2015 11:11:40 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176459#67176459]

[/url]

赞！写得很好。我对这颗蛋很满意。

等级上士

威望1

贴子1310

魅力1888

注册时间2007-02-24

pondus

查看全部

2015-04-23 14:13:51

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&forumpage=1#67176509]3楼pwwp的帖子[/url]

上次不是下蛋么，我给pondus mm说：

mm要是喜欢，过两天我给你也下一个。。
这个周末，下了四个，有点累了。。

pondus说：请务必养好精神，给我下个好蛋！

我就想要好好给她写一首，让她可以自豪的给全世界大声宣布，在这个星球上，有人给我写过诗～～～～那什么什么的！

就写了这首，但写完发觉这首主题比较沉重，不太适合送人，尤其是女同学。看看pondus mm的意思了，要喜欢，就送给你，不喜欢，我再写。

pwwp 发表于 4/22/2015 11:20:29 AM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176556#67176556]

[/url]

我脸上很有光彩呢。从小到大，没有人给我正经写过诗，除了六岁时我老爹给我写了一首小破诗，22岁被室友致了一首讽刺打油诗，现在人生总算完整了。你这首诗很合我心意。我口味重，喜欢死亡题材的！

等级上士

威望1

贴子1310

魅力1888

注册时间2007-02-24

pondus

查看全部

2015-04-23 14:19:37

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176459#67176459]1楼pwwp的帖子[/url]

　　Do we have the same destination ahead?
　　The whole world become so quiet
　　A bit blue, and a bit sad
　　I never thought this much about death
　　Till a hearse goes by
这段意境不到位。对死亡的哲思不够啊。
难道仅仅是blue和sad吗，是否应该再多些不同的情绪?比如恐惧，比如愤怒，比如无奈，比如最终的释然与平静甚至欢欣。如果只是blue,sad,那么这两种情感是否可以再强化些?

或者还有另一种对死亡神秘的认知，如果说你与灵车擦肩而过，那你还是站在对岸的生命，你对死亡根本仍旧毫无见解。你看到的死亡就是死亡本身吗？你的生又生于何处?

英文不好，觉得楼主已经很牛啦，就是，感觉还差了那么一点儿。
爱与死，是诗歌永恒的主题。比如前段时间大热的《星际穿越》中的那首诗，表达对死亡的愤怒不屈，感觉就很有力。
楼主情感还不够充沛啊，加油↖(^ω^)↗

cristal2011 发表于 4/22/2015 4:34:44 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67180846#67180846]

[/url]

歪哥不是走密尔顿悲壮路线的，他是叶芝款的。

等级上士

威望1

贴子1310

魅力1888

注册时间2007-02-24

pondus

查看全部

2015-04-23 14:45:42

太好了，喜欢就好，也不是死亡题材，准确的说是生死题材，最永恒的题材。

地址私下给我，我打印好，签上名，给你框起来， 50年后，你孩子就等着发财吧！！至少值100万美金！哈哈

pwwp 发表于 4/23/2015 2:19:42 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67192364#67192364]

[/url]

死亡是各种人生追求的参照物嘛。趋生趋死，反反复复折腾。我喜欢佛洛伊德的death drive。

等级上士

威望1

贴子1310

魅力1888

注册时间2007-02-24

pondus

查看全部

2015-04-23 20:52:12

回复 [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=1816277&postid=67176459#67176459]1楼pwwp的帖子[/url] 突然想起一个严肃的问题：诗里的时态有啥讲究的吗？有些动词是过去式，有些是现在时。歪哥在选择时态的时候有什么考虑？