不要冤枉港台人……虽然他们的翻译有时候很汗……

这件事情很出名，我以为人人都知道的

多拉a梦是以前日本输出最大，在全世界也最受欢迎的动漫作品，在世界各地的译名都不一样。

多拉a梦的作者藤本弘（笔名藤子不二雄）在96年过世的时候，遗言中特别提到了这部书，说希望全世界能统一译名，叫它本来的名字多拉a梦（日文原作中的名字）

为了表达对这位漫画大师的尊重，中国后来引进的版本，配音时全部改成多拉a梦，那时候还说之前配音叫机器猫的版本也要全部重配改掉，才能再次在电视上重播。世界其他地方，也基本是这么做的。

这件事情…………当时是…………非常…………轰动的…………可能这里有些MM年纪太小了不知道，虽然现在的动漫圈子里其实也还经常提起