ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

123
ADVERTISEMENT
Huaren
等级大校
威望11
贴子9638
魅力12503
注册时间2010-03-17

Doorman.

只看楼主

Manipulative 或者"善于manipulate"对应的中文是啥呢?

6525

23

2016-05-23 11:41:46

我能想到的就是四两拨千斤,还有其他的信达雅翻译吗
Huaren
等级中校
威望4
贴子3792
魅力4050
注册时间2012-09-04

SUPERMOMMY

只看他

2016-05-23 11:47:11

心机?圆滑?我不知道四两拔千斤是什么意思。
Huaren
等级大校
威望25
贴子20577
魅力24379
注册时间2006-06-10

westlake

只看他

2016-05-23 12:12:47

操纵,操控,不是什么正面的词
Huaren
等级大校
威望30
贴子25577
魅力26761
注册时间2002-11-15

oceanblue

只看他

2016-05-23 12:13:53

玩心计和四两拨千斤差别很大吧?
Huaren
等级少校
威望3
贴子3156
魅力3763
注册时间2009-01-19

Tolkien_S

只看他

2016-05-23 12:14:35

manipulative不是啥正面的词啊。“工于心计”?
Huaren
等级大校
威望4
贴子5167
魅力4497
注册时间2010-02-03

bjjww

只看他

2016-05-23 12:26:52

摆布。。。
Huaren
等级大校
威望6
贴子5214
魅力5425
注册时间2008-10-31

happyniu

只看他

2016-05-23 12:29:07

善于操纵人
Huaren
等级大校
威望12
贴子10561
魅力10689
注册时间2014-01-28

小白兔兽性大发

只看他

2016-05-23 12:30:15

为什么脑海里第一个浮现出的词是小市民。。
Huaren
等级大校
威望30
贴子25054
魅力26930
注册时间2008-01-19

purplebasil

只看他

2016-05-23 12:31:24

善于操纵人
happyniu 发表于 5/23/2016 12:29:07 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2017859&postid=71750513#71750513]

[/url]
re
ADVERTISEMENT
Huaren
等级少尉
威望2
贴子1744
魅力1706
注册时间2015-10-17

miniqiuqiu

只看他

2016-05-23 12:31:36

玩弄 把你给涮了
初始化编辑器...

到底了