着急求助，英文翻译一句话，谢谢🙏

浏览过的版块

1 2 3 4 5

等级大校

威望13

贴子10843

魅力11443

注册时间2007-08-25

涟漪

只看楼主

着急求助，英文翻译一句话，谢谢🙏

16118

2017-03-29 22:33:10

请大家帮忙，怎么把下面这句话翻译成英文，是用在同学聚会手册上的，这里mm英文好的多，诚心求助，先谢谢 **愿你走出半生，归来仍是少年**

等级大校

威望13

贴子10843

魅力14877

注册时间2014-02-10

catgoose

只看他

2017-03-29 22:55:04

Youth is seen as time passes by. 不知道对不对。

等级大校

威望14

贴子11469

魅力12832

注册时间2008-02-25

yemao

只看他

2017-03-29 22:57:39

这不有现成的嘛。。。。。Forever Young...............

等级大校

威望13

贴子11705

魅力16510

注册时间2014-09-11

lizGillies

只看他

2017-03-29 23:15:18

这不有现成的嘛。。。。。Forever Young...............
yemao 发表于 3/29/2017 10:57:39 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2150597&postid=74484259#74484259]

[/url]

forever 21?

等级大校

威望10

贴子7451

魅力7441

注册时间2015-05-16

summerfall

只看他

2017-03-29 23:15:22

这句话最近好流行啊哈哈

等级中士

威望1

贴子1011

魅力1328

注册时间2011-05-04

xiaodongxi302

只看他

2017-03-29 23:23:50

感觉这句话要把走出半生，和归来翻译出来，才是翻到点上了。

等级中士

威望1

贴子1115

魅力979

注册时间2015-06-17

aquoibon

只看他

2017-03-29 23:45:41

说实话都没太懂这句话意思，是说经历社会后初心不变？第一眼看成了出走，还以为当尼姑然后还俗了

等级少校

威望2

贴子3329

魅力3596

注册时间2010-06-22

LEAUPARKENZO

只看他

2017-03-30 00:02:11

没看懂+1

说实话都没太懂这句话意思，是说经历社会后初心不变？第一眼看成了出走，还以为当尼姑然后还俗了 aquoibon 发表于 3/29/2017 11:45:00 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=74484679&postid=74484679#74484679]

[/url]