ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级贵宾大校
威望42
贴子6767
魅力12112
注册时间2002-11-06

friski

只看楼主

香料的中英文名字(转帖,from 私房小菜)

1786

3

2003-07-17 18:05:00

这是9月13日的:
这些是我查字典和平时记下的,希望可以方便大家看和写食谱。我应该还漏掉许多,请大
家补充。
谢谢!

英文 中文
Allspice--------------- 香辣椒, 多香果,牙买加胡椒
Anise (star anise)----- 大茴香,八角,大料
Aniseed --------------- 大茴香子
Basil ----------------- 罗勒,紫苏,九层塔
Bay leaf--------------- 香叶,月桂树叶
Caper------------------ 马槟榔
Caraway --------------- 藏茴香果,葛缕子,页蒿
Cardamom -------------- 小豆蔻
Cayenne pepper--------- 辣椒,牛角椒
Chive ----------------- 细香葱, 虾夷葱
Cinnamon -------------- 肉桂
Clove------------------ 丁香
Coriander-------------- 芫 荽 ,香菜, 胡芫 (芫荽,香菜also called CILANTRO)
Cumin------------------ 孜然,小茴香,枯茗
Dill ------------------ 莳萝
Fennel----------------- 茴香
Fenugreek ------------- 胡芦巴
Hop-------------------- 忽布,啤酒花
Horseradish------------ 山葵,辣根
Laurel----------------- 月桂
Mint------------------- 薄荷
Mustard---------------- 芥末
Nutmeg----------------- 肉豆蔻
Oregano---------------- 牛至
Paprika---------------- 红辣椒粉
Parsley --------------- 欧芹,洋芫荽 洋香菜
Poppy seed ------------ 罂粟种子
Rosemary -------------- 迷迭香
Saffron --------------- 藏红花,番红花
Sage------------------- 鼠尾草,洋苏草
Tarragon--------------- 龙 蒿, 蛇蒿, 菌陈蒿
Thyme ----------------- 百里香,麝香草
Turmeric -------------- 姜黄
vanilla --------------- 香草,香子兰
Wormwood -------------- 苦艾,蒿
--------------------------
http://64.124.76.33/BBSView.asp?SubID=private&MsgID=94968

再加几个东南亚和印度香料

Cardamom 小豆蔻
Asafoetida 阿魏
Poppyseeds 罌粟籽
Galangal 良姜
Tamarind 罗望子

Basil 分两种
Holy Basil 九层塔(Asian Basil),颜色较深
Sweet Basil 意大利菜里用的(European Basil)

Lemon Grass 柠檬草(查不到就想当然翻译的,欢迎有识之士更正)

请教:
有一种叶子叫Kaffir Lime leave, 泰国菜常用,中文叫什么?
Huaren
等级大校
威望22
贴子9986
魅力12653
注册时间2003-04-09

flyingtosk

只看他

2003-07-17 19:21:00

really useful, thanks.
Huaren
等级上士
威望6
贴子1533
魅力2005
注册时间2003-02-03

daydream

只看他

2003-07-18 16:38:00

Basil ----------------- 罗勒,紫苏,九层塔

原来如此, 我一直感慨在美国买不到紫苏, 原来是我自己看见了英文也对不上号...多谢楼主了, 提供这么有用的信息.
Huaren
等级二等兵
威望--
贴子216
魅力350
注册时间2003-02-01

cici

只看他

2003-07-19 21:54:00

以下是引用daydream在7/18/2003 4:38:35 PM的发言:
Basil ----------------- 罗勒,紫苏,九层塔

原来如此, 我一直感慨在美国买不到紫苏, 原来是我自己看见了英文也对不上号...多谢楼主了, 提供这么有用的信息.


我也是呀!!在此致谢的说 我喜欢九层塔
初始化编辑器...

到底了