这不是最搞的。我们也看dishnetwork，有一次看上面提示的program 的名字我无论如何都不知道什么是：orange son is red， 结果我老妈说那是“橘子红了”，差点没把我和我老公笑死。我估计他们就是用个自动翻译软件翻的，否则无论如何也出不来这么个名字。