ADVERTISEMENT
返回
  • 浏览过的版块

1
ADVERTISEMENT
Huaren
等级大校
威望8
贴子6694
魅力8542
注册时间2007-05-07

zhaojie2005

查看全部

朋友写给妈妈的,请帮忙翻译润色!

6878

18

2016-05-01 13:27:16

Mum,


You’ve raised me to be strong and kind just like you; humble and generous to everyone. Even at my lowest point in life, you’re always there to help me rise. Thank you for being the best there is and showing me the beauty in life. I promise to take care of you, like how you took care of me.


Happy Birthday and Happy Mother’s Day.


我翻译的:

妈妈,谢谢你把我带大,如你一样坚强,善良,对人谦逊,友好。在我人生每一个关口,你都那儿支持我。谢谢你的呵护,让我看到生命的美好。我发誓我会照顾你,就如你一样照顾我。
祝您生日快乐,母亲节快乐




huotoad 发表于 4/30/2016 2:06:12 PM [url=http://forums.huaren.us/showtopic.aspx?topicid=2007359&postid=71555097#71555097]

[/url]
你自己的翻译很好,很暖心。
初始化编辑器...

到底了